与世沉浮

与：和，同；世：指世人；沉浮：随波逐流。
随大流，大家怎样，自己也怎样。

出处：西汉・司马迁《史记・游侠列传》：“岂若卑论侪俗，与世沉浮而取荣名哉。”

用法：作谓语、定语；指随大流。

例子：唐·赵蕤《反经·臣行》：“安官贪禄，不务公事，与世沉浮，左右观望。”

【释义】

随世俗的眼光或潮流而行。形容没有己见，随波逐流。《史记・卷一二四・游侠传・序》：“岂若卑论侪俗，与世沉浮而取荣名哉！”《唐・韩愈・答刘正夫书》：“若皆与世沉浮，不自树立，虽不为当时所怪，亦必无后世之传也。”亦作“与时浮沉”、“与世浮沉”。

英语 follow the trend (or current)