痴人说梦

痴：呆；傻。
原指对傻子说梦话；傻子信以为真。现在比喻凭妄想说根本办不到的荒唐话。

出处：宋・无名氏《爱日斋丛钞》第三卷：“苏公肯亦效痴人说梦邪？”

用法：主谓式；作宾语；用于讥讽人。

例子：子牙笑曰：“邓将军，你这篇言词，真如痴人说梦。”（明・许仲琳《封神演义》第五十三回）

正音：“痴”，读作“chī”，不能读作“zhī”。

辨形：“痴”，不能写作“吃”。

辨析：见“白日做梦”。

歇后语： 玉匣记当枕头 —— 痴人说梦

谜语： 《西厢记》做枕头 （谜底：痴人说梦）

故事： 从前一个外国和尚到一座中国庙里烧香，庙里的小和尚问他何姓及来自何国，外国和尚不懂他的话，跟着说何姓何国人。小和尚向住持报告外面来了何国一个姓何的和尚。众和尚纷纷出来看热闹，搞得大家啼笑皆非。

【释义】

本作痴人前说梦，意指对傻子说梦话，多生误会。后转为痴人说梦，比喻愚者所说的不合实际之空谈。封神演义・第五十三回：“邓将军，你这篇言词，真如痴人说梦。”镜花缘・第十八回：“甚至此书一出，群书皆废，何至如此？可谓痴人说梦。”或作“痴儿说梦”。

英语 idiotic nonsense（lunatic ravings）

日语 痴人(ちじん)のたわごと