圆凿方枘

凿：榫眼；枘：榫头。
方榫头插不进圆榫眼。比喻不相投合；格格不入。

出处：战国・楚 屈原《楚辞・九辩》：“圆凿而方枘兮，吾知其龃龉而难入。”

用法：联合式；作谓语；含贬义。

例子：彼此的性格，情趣相差很大，所谓“圆凿方枘”，实在难以生活在一起。

正音：“枘”，读作“ruì”，不能读作“nēi”。

辨形：“圆”，不能写作“园”。

【释义】

即“方枘圆凿”。见“方枘圆凿”条。

【典故】

此处所列为“方枘圆凿”之典故说明，提供参考。宋玉是战国时代楚国的著名文学家，善于辞赋，与屈原并称“屈宋”。关于宋玉的生平，今存甚少。依《史记・屈原列传》末尾所记，宋玉应是屈原的后辈，曾向屈原学习，但因出身寒微，而致仕途坎坷。〈九辩〉是宋玉的优秀作品之一，王逸认为是弟子宋玉悯其师忠而遭逐，故作〈九辩〉以述其志，抒发自己怀才不遇的悲愁和不满。宋玉善于借由描写自然景物，来抒发自身的情感，而达到情景交融的境界。在〈九辩〉中宋玉写道：“世上难道没有千里马吗？实在是因为没有好的御者，所以才无法驾御千里马。野鸭、野雁在水中庸碌觅食，只有凤鸟腾空高飞。方的枘配上圆的凿，又岂能够相容呢！”宋玉以许多鲜明的形象表现出自己不被重视，不是因为自己没有才能，而是世人庸碌，没有眼光，以致自己在世间就如“圜凿”对上“方枘”，完全无法见容于人群。凿，是器物上用来镶嵌东西的下凹部分；枘，则是一端削成方形的短木头。欲以方形的枘，嵌入圆形的凿，自然是不相容的。后来“方枘圆凿”这句成语就从这里演变而出，用来比喻不能相容。

【书证】

01.清・顾炎武《亭林文集・卷四・与人书四》：“后之学者执韵而论经，其不能通则改经而就韵。……乃援今而议古，焉得不圆凿而方枘乎？”

英语 like a square tenon for a round mortise--at variance with each other