栏目:zai 查看: 7
再：继续；接：接触；厉：即“砺”；磨快。
原指雄鸡相斗时；每次交锋前先磨磨嘴。现比喻一次又一次地继续努力。
出处：唐・韩愈《斗鸡联句》：“一喷一醒然，再接再砺乃。”
用法：联合式；作定语、状语；含褒义。
例子：取得好成绩也不能自满，要再接再厉，不断进取。
辨形：“再”，不能写作“在”；“厉”，不能写作“励”。
辨析：见“百尺竿头；更进一步”。
“再接再厉”之“厉”，典源作“砺”，音义同。本谓公鸡相斗，再次交战前都要先把嘴磨利。比喻勇往直前，不因挫折而懈怠。语本唐・韩愈等〈斗鸡联句〉。△“再接再捷”
大鸡昂然来，小鸡竦而待愈。……知雄欣动颜，怯负愁看贿。争观云填道，助叫波翻海愈。事爪深难解，嗔睛时未怠。一喷一醒然，再再郊。
[1]接：交战。
[2]砺：磨利。通作“厉”。
[3]乃：犹然。语助词，无义。
“再接再厉”原作“再接再砺”。联句是旧时作诗方式之一，由两人或多人轮流各作一句诗，相联成篇，多用于上层饮宴或朋友间的酬答，是文人雅士的风雅之举。相传起于汉武帝与群臣所赋的〈柏梁台〉诗。这首〈斗鸡联句〉是由韩愈和孟郊合力完成，描述两只鸡相斗时的情景。其中“一喷一醒然，再接再砺乃”两句，是说当鸡斗到筋疲力竭时，朝牠喷一点水就会清醒过来，再度接战前都会再次将嘴磨利，然后奋战不已。“再接再厉”这句成语就从这里演变而出，用来比喻勇往直前，不因挫折而懈怠。
01.明・娄坚〈祭曹周翰文〉：“鸣呼！岁行在子，君试京兆，再接再厉。”
02.《甘肃通志・卷四九・艺文》引唐龙〈红石峡歌〉：“出入不避豺狼锋，健儿鼓行一当百。猛将横槊气如虹，再接再厉敌胆落。”
03.清・百一居士《壶天录》卷下：“西人跑马，所以赌胜负也。……载驰载驱，再接再厉，各奏尔技，聿观厥成。”
04.清・刘坤一〈禀两省部院〉书：“杀贼先锋二百余人，贼却而复前，我勇再接再厉，贼遂披靡。”
语义比喻勇往直前，不因挫折而懈怠。
类别用在“努力不懈”的表述上。
①我们绝不怕失败，再接再厉，越挫越勇。
②我们将再接再厉，制作更精采的节目，答谢大家。
③我军攻下这个据点，立刻再接再厉，向下一个目标挺进。
④前途固然多艰，但我们要再接再厉，去争取更大的胜利。
⑤产品一打入国内市场后，他们就再接再厉，向海外进军。
⑥希望他得奖后不要骄傲自满，再接再厉，创造更好的成绩。
⑦在大雨中，他们清除了附近的落石，决心再接再厉，把整条路修复。
形音厉，音ㄌ｜ˋ，同“砺”，磨利。不可写作“励”。
continue to exert oneself
努力(どりょく)に努力を重(かさ)ねる
reprendre la lutte avec une énergie redoublée（redoubler d'efforts）
sich weiter beharrlich bemühen（mit doppelten Anstrengungen）
дальнейшие усилия