朝气勃勃

朝：早上；勃勃：旺盛的样子。
形容充满了生命和活力。

出处：邓小平《在中国新民主主义青年团第三次全国代表大会上的祝词》：“在革命胜利……的一代，是朝气勃勃的，但是也有弱点。”

用法：作谓语、定语、状语；形容生气勃勃。

英语 full of youthful spirity

俄语 с воодушевлением（энергично）