只要功夫深，铁杵磨成针

谚语。比喻只要有决心，肯下功夫，多么难的事也能做成功。

出处：宋・祝穆《方舆胜览・眉州・磨针溪》：“过是溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：‘欲作针。’太白感其意，还卒业”。

用法：复句式；作谓语、定语；含褒义。

例子：只要功夫深，铁杵磨成针，经过五年的刻苦努力，他熟练地掌握了英语。

正音：“杵”，读作“chǔ”，不能读作“wǔ”。

辨形：“杵”，不能写作“杆”。

故事： 唐朝著名诗人李白小时候从不认真读书，经常是把书本一抛就出去玩耍。一天李白碰到一个白发苍苍的老婆婆正拿着一根大铁棒在石头上磨，觉得好奇问她做什么，老婆婆告诉他要磨成绣花针，李白深受感动，从此就用功读书，终于成为文豪。

【释义】

(谚语)比喻只要有恒心毅力，肯下功夫，就能把事情做成功。《通俗常言疏证・文事・若要功夫深铁也磨成针引通俗编》：“宋郑思省百二十图诗有一题云：『骊山老姥磨铁杵，欲作绣针图。』今俗语云：『只要功夫深，铁杵磨成针。』即本于此。”

俄语 терпение и труд всё перетрут