栏目:chong 查看: 7
重：重新。
重新看见天和太阳。比喻摆脱了黑暗困苦的环境；又见到了光明。也作“复见天日”、“重睹天日”、“再见天日”。
出处：明・冯梦龙《古今小说・杨八老越国奇逢》：“幸天兵得胜，倭贼败亡，我等指望重见天日。”
用法：动宾式；作谓语、宾语；指被关闭的东西重新开发。
例子：仓乃一粗莽之夫，失身为盗；今遇将军，如重见天日，岂忍复错过！（明・罗贯中《三国演义》第二十八回）
正音：“重”，读作“chóng”，不能读作“zhòng”。
辨形：“见”，不能写作“贝”。
歇后语： 拨开云雾见青天 —— 重见天日
谜语： 摘除白内障 （谜底：重见天日）
被拘禁的人重新见到光明，获得自由。※＃语或本《旧唐书・卷五一・后妃列传上・中宗韦庶人》。后亦用“重见天日”指幽藏的事物重见于世，或用以比喻冤屈得到伸雪。
中宗韦庶人，京兆万年人也。祖弘表，贞观中为曹王府典军。中宗为太子时，纳后为妃，仍擢后父普州参军玄贞为豫州刺史。嗣圣元年，立为皇后。其年，中宗见废，后随从房州。时中宗惧不自安，每闻制使至，惶恐欲自杀。后劝王曰：“祸福倚伏，何常之有，岂失一死，何遽如是也！”累年同艰危，情义甚笃。……帝在房州时，常谓后曰：“一朝见天日，誓不相禁忌。”及得志，受上官昭容邪说，引武三思入宫中，升御床，与后双陆，帝为点筹，以为欢笑，丑声日闻于外。乃大出宫女，虽左右内职，亦许时出禁中。
另可参考：《资治通鉴・卷二○八・唐纪二四・中宗神龙元年》
“重见天日”本指被拘的人重新获得自由，见到了天和日。《旧唐书》提到唐中宗韦皇后的一段故事：唐高宗病死后，中宗李显即位，武则天专决朝政。不久，中宗被武则天废为卢陵王，贬至房州。中宗在房州时，与韦氏同遭幽禁，共尝艰辛，感情非常好。他虽是武则天之子，但却长期在武则天的淫威之下惶恐度日，几度险遭毒手。他眼看武则天先后毒死太子李弘，废太子李贤，后又逼其自杀，而自己即位不到一年，就被武则天废黜皇位，贬至房州。所以他每次听到带著帝王诏命的使者要来，总是恐惧得想要自杀。韦氏劝慰他说：“祸福无常，哪在乎一死？何必这么害怕呢？”中宗自此十分信任韦氏，与韦氏的感情倍加亲蜜。中宗曾私下对韦氏许诺说：“一朝见天日，誓不相禁忌。”意思就是说，如果有一天可以重获自由，再见光明，一定让韦氏要什么有什么，不会加以禁止。后来中宗被迎回朝，重新当上皇帝，即立韦氏为后，并大封韦后亲族，实现自己的诺言。“重见天日”这句成语可能就从这里演变而出，也可用以指幽藏的事物重见于世，或用以比喻冤屈得到伸雪。
01.《三国演义》第二八回：“仓乃一粗莽之夫，失身为盗，今遇将军，如重见天日，岂忍复错过？”
02.《喻世明言・卷一八・杨八老越国奇逢》：“幸天兵得胜，倭贼败亡，我等指望重见天日，不期老将军不行细审，一概捆吊（吊）。”
03.《初刻拍案惊奇》卷一一：“若得贤妻如此用心，使我重见天日，我病体也就减几分了。”
04.《荡寇志》第二二回：“宋江避难水浒，罪应万死。昨奉天子明诏，赦罪招安，宋江等正如拨开云雾，重见天日，感激无际，誓愿竭功捐躯，尽忠报国，死而后已。”
㈠
语义被拘禁的人重新见到光明，获得自由。
类别用在“脱离苦难”的表述上。
①经过他多方奔走，这些人才得以被释放，重见天日。
②在消防队员极力抢救下，被埋在土堆中的民众终于重见天日。
㈡
语义幽藏的事物重见于世。
类别用在“重新出现”的表述上。
①这件宝物埋在土里千年，竟然能有重见天日之时。
②我今天能亲眼目睹这些重见天日的宝物，内心十分感动。
㈢
语义比喻冤屈得到伸雪。
类别用在“脱离苦难”的表述上。
①我相信法律终能还我清白，我一定能重见天日。
②假如承你帮忙，让我得以重见天日，我一定结草衔环以报。
to be delivered from oppression
再び日(ひ)の目(め)を見(み)る
von der Unterjochung befreit sein
снóва увидеть свет