众说纷纭

纷纭：言论、事情等多而杂乱。
说法多而杂。

出处：元・戴表元《剡源集》第20卷：“然当纯公既没，众说纷纭，卒能坚忍植立。”

用法：主谓式；作谓语；常与莫衷一是连用。

例子：对于众说纷纭的科学问题，应该采取慎重态度。

正音：“说”，读作“shuō”，不能读作“shuì”。

辨形：“纷”，不能写作“分”。

辨析：见“议论纷纷”、“满城风雨”、“七嘴八舌”。

【释义】

各式各样的说法纷乱不一致。《元・戴表元・跋濂溪二程谥议》：“然当纯公既没，众说纷纭，卒能坚忍植立，而不坠其师法者，伊川先生之力也。”

英语 There is no agreement among many views.

日语 みんなの意見(いけん)がまちまちである

法语 les avis sont partagés（opinions variées,divergentes）

德语 die Meinungen gehen auseinander

俄语 разнотолки（мнения разошлись）