栏目:zhong 查看: 18
比喻大家齐心协力；就容易把事情办好。擎：往上托举。
出处：清・文康《儿女英雄传》第13回：“现在我们大家替他打算，众擎易举，已有个成数了，不日便可奉请开复。”
用法：紧缩式；作定语、分句；形容大家齐心协力。
例子：现在我们大家替他打算，众擎易举，已有个成数了，不日便可奉请开复。（清・文康《儿女英雄传》第十三回）
正音：“擎”，读作“qíng”，不能读作“jìng”。
众人用力托住，容易将重物举起。比喻大家的力量集合起来，容易把事情做好。《歧路灯・第七十八回》：“咱商量个众擎易举，合街上多斗几吊钱，趁谭宅这椿喜事，唱三天。”《儿女英雄传・第十三回》：“现在我们大家替他打算，众擎易举，已有个数成数了。”
many hands make light work
みんなで協力(きょうりょく)すればたやすくなしとげられる