踌躇不前

踌躇：迟疑不决的样子。
犹豫不定；不敢前进。

出处：东汉・班固《汉书・孝武李夫人传》：“哀裴回以踌躇。”

用法：偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义，用于书面语。

例子：(1)关键时刻，战士们争先恐后，没有一个踌躇不前的。(2)她这个人总是踌躇不前，不论做什么事情。

正音：“躇”，读作“chú”，不能读作“zhù”。

辨形：“踌”，不能写作“愁”。

辨析：“踌躇不前”与“裹足不前”、“停滞不前”有别：“踌躇不前”因犹豫而不敢前进；“裹足不前”多因有某种顾虑而不敢前进；“停滞不前”只表示停顿下来不前进。

英语 hesitate to move forward

日语 ためらう

德语 zǒgernd einhalten

俄语 топтáться на мéсте