栏目:zi 查看: 3
自己表示得意。形容自我欣赏。鸣：表达；表示。
出处：明・沈德符《万历野获篇》：“挥策四顾；如辛幼安之歌千古江山；自鸣得意。”
用法：含贬义。一般作谓语、定语、状语。
例子：李欣学习有了进步，便自鸣得意，这种态度是要不得的。
正音：“得”，读作“dé”，不能读作“dě”、“děi”。
辨形：“鸣”，不能写作“呜”。
辨析：“自鸣得意”与“洋洋得意”有别：“自鸣得意”侧重于形容自我欣赏；“洋洋得意”侧重于形容外部神态。
歇后语： 1. 闹钟打哈哈 —— 自鸣得意
2. 枯树上的知了 —— 自鸣得意
谜语： 蝉 （谜底：自鸣得意）
自命不凡，洋洋得意。《聊斋志异・卷六・江城》：“姊妹相逢无它语，惟各以阃威自鸣得意。”
自命不凡，洋洋得意。《见《聊斋志异・卷六・江城》：“姊妹相逢无它语，惟各以阃威自鸣得意。”
参见“沾沾自喜”。
blow one's own trumpet
みずから得意(とくい)がる
être infatué de soi-même（prendre un air avantageux）
sich (aufgrund eigener Erfolge) stolz fühlen（selbstzufrieden und vergnügt）
самодовольный（самодовольно любовáться собой）