栏目:zi 查看: 3
自己顾自己还来不及（顾：照顾；暇：空闲）。
多指无法照顾别人。
出处：《晋书・刘聪载记》：“彼方忧自固，何暇来耶！”
用法：主谓式；作谓语；用于个人或集体。
例子：其以满洲为可倚赖乎？彼自顾不暇，何有于汉人。（清・陈天华《狮子吼》第七回）
正音：“暇”，读作“xiá”，不能读作“jiǎ”。
辨形：暇，左部不能写作“目”。
辨析：“自顾不暇”与“自身难保”有别：“自顾不暇”侧重于形容不能照顾别人；“自身难保”侧重于形容不能保全别人。
歇后语： 1. 瞎妹子当媒人 —— 自顾不暇
2. 蜡人玩火 —— 自顾不暇
谜语： 天生我才必有用 （谜底：自顾不暇）
故事： 春秋时期，孔子带领弟子们周游列国，在陈国闲居时，弟子冉求从鲁国回来，说鲁国宗庙失火之事，孔子说一定烧了桓公、僖公的庙。冉求说夫子料事如神，季桓子刚死，季府乱成一片，自顾不暇，根本不会去救火。
顾，照顾。不暇，没有时间。形容自身难保，没有余力再管别的事情。※语或本《晋书・卷一○二・刘聪载记》。
赵固郭默攻其河东，至于绛邑，右司隶部人盗牧马负妻子奔之者三万余骑。骑兵将军刘勋追讨之，杀万余人，固、默引归。刘颉遮邀击之，为固所败。使粲及刘雅等伐赵固，次于小平津，固扬言曰：“要当生缚刘粲以赎天子。”聪闻而恶之。李矩使郭默、郭诵救赵固，屯于洛汭，遣耿稚、张皮潜济，袭粲。贝丘王翼光自厘城觇之，以告粲。粲曰：“征北南渡，赵固望声逃窜，彼方忧自固，何暇来邪！且闻上身在此，自当不敢北视，况敢乎！不须惊动将士也。”是夜，稚等袭败粲军，粲奔据阳乡，稚馆谷粲垒。雅闻而驰还，栅于垒外，与稚相持。聪闻粲败，使太尉范隆率骑赴之，稚等惧，率众五千，突围趋北山而南。刘勋追之，战于河阳，稚师大败，死者三千五百人，投河死者千余人。
[1]济：过河、渡河。
刘聪是东晋十六国时匈奴汉国开创者刘渊的第四子，刘渊死后自立为帝。隔年攻陷洛阳，掳晋怀帝司马炽，继而杀之。后又攻陷长安，掳晋湣帝司马邺。当时晋朝大将军赵固攻河东，扬言要活捉刘聪的儿子刘粲，以赎回晋湣帝。晋军企图偷渡洛水和汭水，袭击刘粲的部队，刘粲的部下王翼光发现后，马上报告刘粲。但刘粲太过轻敌，认为赵固连坚守都忙不过来，哪里还能渡河偷袭？没想到当夜，晋军就渡河袭败了刘粲的军队。后来“自顾不暇”这句成语可能就从这里演变而出，用来形容自身难保，没有余力再管别的事情。
01.《东周列国志》第六回：“庄公见陈不许成，怒曰：『陈所恃者，宋、卫耳。卫乱初定，自顾不暇，岂能为人？俟我结好鲁国，当合齐、鲁之众，先报宋仇，次及于陈，此破竹之势也。』”
02.《醒世姻缘传》第九二回：“当初晁思孝做秀才时候，自顾不暇，那有甚么从厚的节礼到那先生。就是束修的常例，也是三停不满二分。”
03.《二十年目睹之怪现状》第六六回：“玉皇攒眉道：『我此刻自顾不暇，焉能再和你做主呢？』”
语义形容自身难保，没有余力再管别的事情。
类别用在“自身难保”的表述上。
①对于这件事，我自顾不暇，哪还能帮你什么忙？
②我现在家里人少力单，自顾不暇，哪还有能力帮你忙呢？
③她整日被孩子缠得无法脱身，已是自顾不暇，哪还有精力照顾双亲。
④我最近实在是忙得晕头转向，自顾不暇，连带的把你托付的事也拖延了，十分抱歉。
⑤为了养活这一家子，左支右绌，疲于奔命，已感到自顾不暇；对你的事纵然有心相挺，实在也爱莫能助。
no leisure to look after oneself
自分(じぶん)のこともかまっていられない，頭(あたま)の上(うえ)のはえを追(お)えない
sich nicht einmal um seine eigenen Angelegenheiten kümmern kǒnnen
о себе некогда подумать（своих дел невпроворот）