左邻右舍

左右的邻居。指相邻的地区、部门、单位等。

出处：明・吴承恩《西游记》：“云来雾去，走石飞砂，唬得我一家并左邻右舍，俱不得安生。”

用法：联合式；作主语、宾语、定语；指左右的邻居。

例子：鲁迅《坟 我的节烈观》：“父兄丈夫力不能救，左邻右舍也不帮忙，于是她就死了。”

正音：“舍”，读作“shè”，不能读作“shě”。

辨析：“左邻右舍”和“街坊邻里”；都可指周围邻居；但“街坊邻里”还可指同一乡里的人。

谜语： 邻居 （谜底：左邻右舍）

【释义】

邻居。《醒世恒言・卷三十三・十五贯戏言成巧祸》：“左邻右舍都指画了十字，将两人大枷枷了，送入死囚牢里。”《文明小史・第三十九回》：“但是闹得左邻右舍都说了话了。潘书办也些微有点风闻，只因碍著自己的饭碗，不好发作。”

英语 neighbours（relative unit）

日语 向(む)こう三軒両隣(さんげんりょうどなり)

德语 Hausnachbaren

俄语 соседи