舛讹百出

舛：错乱。
讹：错误。
错乱的地方很多。一般指书籍的写作或印制不精。

用法：作谓语、定语；用于书籍的写作或印制等。

例子：这本手抄本真是舛讹百出

英语 be full of mistakes