聪明一世，懵懂一时

懵懂：头脑不清楚或不能明辨事物。
人一辈子都很精明，但有时一下子糊涂。指聪明人也会犯错误。

出处：清・荑荻散人《玉娇梨》第五回：“我苏友白聪明一世，懵懂一时。我此行虽因叔命，原为寻访佳人。”

用法：作宾语、定语、分句；指聪明人也会犯错误。

例子：高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“雪公！你真正是聪明一世，懵懂一时。”

英语 be wise for a lifetime but foolish at a critical moment