栏目:ba 查看: 21
比喻做事各有各的一套办法。也比喻各自拿出本领互相比赛。
出处：明・吴承恩《西游记》第81回：“正是八仙过海，独自显神通。”
用法：复句式；作分句、谓语；含褒义，比喻个人有自己的本领。
例子：我如今与舍弟分开，这弟兄们是八仙过海，各显神通。我叫舍弟看看我的过法。（清・李绿园《歧路灯》第六十八回）
正音：“通”，读作“tōng”，不能读作“tòng”。
辨形：“各”，不能写作“个”。
故事： 传说中道家有八大仙人去参加王母娘娘的蟠桃会，他们来到东海边，吕洞宾建议各自渡海，铁拐李站在龙头杖上，韩湘子坐在花蓝里，吕洞宾、蓝采和、张果老、汉钟离、何仙姑、曹国舅乘各自的箫、纸驴、拍板、鼓、竹罩、玉板渡海。
据说汉钟离、张果老等八位仙人各以宝物渡海而过。后比喻为达目的，各自施展本领。如：“为了争取绩效奖金，大家八仙过海，各显神通。”、“设计比赛竞争激烈，参赛者各个绞尽脑汁，力求良好成绩，真所谓『八仙过海，各显神通』。”
try to outshine each other
各自がそれぞれ腕を振るって競争する