措手不迭

措手：着手处理；不迭：一下子。
指手忙脚乱。形容做事敏捷。

出处：明・冯梦龙《喻世明言》第21卷：“薛明看见军伍散乱，心中着忙，措手不迭，被钟明斩于马下。”

用法：作谓语、状语；指人做事快。

例子：蔡东藩《五代史演义》第34回：“汉真措手不迭，被他叉落水中，活擒而去。”

【释义】

形容办事极为迅速、敏捷。《野叟曝言・第二十三回》：“那些衙役，把又李等行李，措手不迭的搬运进舱去。”

英语 be caught unawares