打肿脸充胖子

比喻宁可付出代价而硬充作了不起。

出处：李英儒《野火春风斗古城》第十章：“打肿脸充胖子，你还知道羞耻不？”

用法：作谓语、定语、宾语；指硬撑。

例子：熊召政《张居正》第三卷第18回：“我这个人是打肿脸充胖子，好装门面。”

【释义】

把自己的脸打肿来冒充胖子。比喻死要面子，搞排场，而不自量力。如：“小王为了摆场面，打肿脸充胖子，一顿饭就吃掉半个月的薪水。”

英语 quff oneself up to one's cost（to slap one's face until it's swollen in an effort to look imposing）

日语 やせがまんする

俄语 дéлать хорóшую мину при плохóй игрé