大梦初醒

象做了一场大梦才醒。比喻被错误的东西蒙蔽了许久，开始醒悟过来。

出处：战国・庄子《庄子・齐物论》：“且有大觉，而后知此其大梦也。”

用法：作谓语、定语；指突然觉醒。

例子：从一九年以来，她才仿佛从大梦初醒似的，又从事于版画了。（鲁迅《且介亭杂文末编 〈凯绥 珂勒惠支版画选集〉序目》）

【释义】

大梦，比喻虚幻无常的人生。见“大梦”条。大梦初醒比喻从错误、迷乱或被蒙蔽当中觉醒。如：“经师父一指点，小沙弥仿佛大梦初醒般，顿时开悟了！”

英语 awake from a dream--begin to see the light

俄语 очнуться