大失所望

原来的希望完全落空。形容非常失望。

出处：汉・司马迁《史记・高祖本记》：“秦人大失望。”

用法：动宾式；作谓语、定语、状语；用于对人、事、物。

例子：瑞虹大失所望，但到此地间，无可奈何。（明・冯梦龙《醒世恒言》卷三十六）

辨析：“大失所望”和“事与愿违”；都有“失望”的意思。但“大失所望”强调希望全落空：“事与愿违”强调事情的发展跟主观愿望相违背。

歇后语： 买牛得羊 —— 大失所望

谜语： 买牛得羊 （谜底：大失所望）

故事： 五代时期，后晋大将李守贞兵败投降契丹，迫于晋高祖的压力又归顺后晋。他变本加厉，暗中收买权臣，扩充军队，在一个小和尚的鼓动下彻底亮出了反旗，朝廷派白文珂带兵前去讨伐，被收买的那些将领根本不卖李守贞的帐，让他大失所望。

【释义】

非常失望。《红楼梦・第五十二回》：“宝玉听了，大失所望，便说没福得见这世面。”《文明小史・第五十九回》：“余小琴起初还怪冲天𪿫，后来知道他有不能专擅之苦，便大失所望。”

英语 to one's great disappointment

日语 すっかり失望 (しつぼう)する

法语 éprouver une grande déception（être totalement au désespoir）

德语 tief enttǎuscht sein

俄语 глубóкое разочаровáние