大雨倾盆

雨大得象盆里的水直往下倒。形容雨大势急。

出处：唐・杜甫《白帝》诗：“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。

用法：作谓语、定语；形容雨下得很大。

例子：张卫团《一次大型的泥石流》：“次日，凌晨三时，狂风呼啸，大雨倾盆。”

谜语： 盆泼雨 （谜底：大雨倾盆）

【释义】

形容雨势大又急，像从盆中倾倒出来一样。如：“一瞬间大雨倾盆，路上行人连躲雨的机会都没有。”

英语 The heavens open.（The rains comes down in buckets.）

日语 どしゃ降(ぶ)り

德语 Es gieβt in Strǒmen.

俄语 ливмя льёт