栏目:dan 查看: 2
单刀：短柄长刀；直：径直；入：刺入。
用短柄长刀直接刺入。原意是认准目标；勇猛向前。后比喻说话、办事直截了当；不绕弯子。
出处：宋・释道原《景德传灯录》第12卷：“若是作家战将，便须单刀直入，更莫如何若何。”
用法：主谓式；作主语、定语、状语；多用于比喻句。
例子：上面一篇“嗣汉六十二代天师正一真人张元旭”的序文，尤为单刀直入。（鲁迅《热风》三十三）
辨析：“单刀直入”和“开门见山”；都比喻说话直截了当。不同在于：①“单刀直入”是针对说话的对象而言的；“开门见山”是说话者自己用来直截了当地说明要说的话或者要写的文章的本题。②“单刀直入”除表示“直截了当”外；常含有“短兵相接地提出要害问题”的意思；“开门见山”没有。
歇后语： 关公进皇宫 —— 单刀直入
谜语： 关羽赴宴 （谜底：单刀直入）
一刀直接向目标刺去，比喻勇猛直进。※语或出《景德传灯录・卷一二・庐州澄心院旻德和尚》。后用“单刀直入”比喻直截了当，不绕圈子。
庐州澄心院旻德和尚在兴化时，遇兴化和尚示众云：“若是战将，便请单刀直入，！”师出礼拜，起便，兴化亦喝。师又喝，化亦喝。师乃作礼归众。化云：“旻德今夜较却兴化二十棒，然虽如是，赖遇他旻德长老，一喝不作一喝用。”
[1]作家：行家，此指精通武术之人。
[2]更莫如何若何：意谓多说无益，不必絮聒。
[3]喝：音hè，大声地叫喊。禅宗以“喝”来助说法。
“单刀”是一种阔面单锋的兵器，有锐利长刃；“直入”则有直接进入而毫无阻碍的意思。“单刀直入”就是进攻时，以单刀直接冲杀，可用来比喻直截了当，见于佛典。如《景德传灯录》曾记述旻德和尚与兴化和尚之间的一段故事。庐州澄心院的旻德和尚在兴化这个地方时，正好碰上兴化和尚开示弟子，说：“如果是一个精通武术的行家或战将，那就应该在认定目标后，单刀直入，勇猛直前的冲杀，不必多说无益的话语！”旻德和尚听完便走出群众向兴化和尚行礼，然后大喝，兴化和尚也跟著大喝。旻德和尚于是再大喝，兴化和尚也跟著再大喝。“喝”在此含有开示的作用。后来“单刀直入”被用来比喻直截了当，不绕圈子。有人以为此语之源当出《宋书・卷七・前废帝本纪》中的“怀刀直入”。此语用法与“单刀直入”相似，备载于此，以供参考。其言：“寿寂之怀刀直入，姜产之为副。帝欲走，寂之追而殒之。”述说南朝宋的前废帝，因为日渐残暴，动辄杀戮百官，臣相们无不惶惶自危，于是密谋行刺，终于利用一次皇帝在午夜趋魔射鬼的机会，由前废帝的亲信寿寂之提刀直驱进入宫内，将他杀死。
01.《景德传灯录・卷一二・庐州澄心院旻德和尚》：“若是作家战将，便请单刀直入，更莫如何若何！”（源）
02.《五灯会元・卷九・沩山灵祐禅师》：“若也单刀直入，则凡圣情尽，体露真常，理事不二，即如如佛。”
03.宋・严羽《沧浪诗话・诗辩》：“虽学之不至，亦不失正路，……谓之直截根源，谓之顿门，谓之单刀直入也。”
04.《续传灯录・卷二三・潭州上封佛心才禅师》：“百千三昧门，无量福德藏。……使见之者撩起便行，闻之者单刀直入，个个具顶门正眼。”
05.明・朱之瑜《朱舜水集・卷一四・答问二・答安东守约杂问》：“文字最难是单刀直入，然直须要有力，一声便要喝得响亮。”
06.《醒世姻缘传》第五三回：“晁无晏只得拿出自己的本领，单刀直入，千里独行，明说不许过继。”
07.《儿女英雄传》第六回：“那女子见他来势凶恶，先就单刀直入取那和尚，那和尚也举棍相迎。”
语义比喻直截了当，不绕圈子。
类别用在“言谈直爽”、“切入核心”的表述上。
①他向来都是直截了当，单刀直入地切入问题核心。
②王老师在会议上的发言常常单刀直入，一语中的。
③为了节省时间，我就单刀直入地提问，不多啰嗦了。
④会议一开始，主席便单刀直入地说明此次会议主题。
⑤他写文章总是喜欢以单刀直入的破题法切入，显得简洁有力。
⑥她为人爽快，不论说话或做事都喜欢单刀直入，讨厌拐弯抹角。
⑦在商场上谈判，有时候就要单刀直入，才能快速掌握对方的想法。
make direct attack on subject
単刀直蕑 (たんとうちょくにゅう)。ずばりと
aller droit au but（entrer de but en blanc dans le vif du sujet）
ohne Umschweife（ohne lange Vorrede direkt zur Sache kommen）
прямо в лоб