地灵人杰

灵：好；杰：杰出。
指有杰出的人降生或到过，其地也就成了名胜之区。

出处：唐・王勃《滕王阁序》：“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

用法：作谓语、定语；赞扬别人的家乡。

例子：清·曹雪芹《红楼梦》第48回：“这正是‘地灵人杰’；老天生人，再不虚赋性情的。”

故事： 唐朝时“初唐四杰”的王勃因为他的《檄英王鸡》得罪了唐高宗而被放逐，他到交趾探望父亲，路经洪州，恰好是重阳节，洪州都督阎伯屿大宴宾客，吟诗作乐，王勃起兴作诗“物华天宝，龙光射斗牛之墟，人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。”

【释义】

杰出的人出生或到过的地方，会成为名胜地区。后多用来指杰出人物，生于灵秀之地。《唐・王勃・彭州九陇县龙怀寺碑》：“地灵人杰，自朔野而重光，学府文宗，冠南都而独秀。”《红楼梦・第四十八回》：“这正是地灵人杰。老天生人，再不虚赋情性的。”亦作“人杰地灵”。

英语 place propitious for giving birth to great men