栏目:ding 查看: 2
顶礼：头、手、足五体俯伏在菩萨足下叩拜；膜拜：举手加额；长跪而拜。
原是佛教最高的敬礼方式；表示恭敬和畏服。后来形容对人崇拜恭敬到了极点。
出处：清・吴趼人《痛史》第20回：“这句话传扬开去，一时哄动了吉州百姓，扶老携幼，都来顶礼膜拜。”
用法：联合式；作谓语；含贬义。
例子：这句话传扬开去，一时哄动了吉州百姓，扶老携幼，都来顶礼膜拜。（清・吴趼人《痛史》第二十回）
正音：“膜”，读作“mó”，不能读作“mò”。
辨形：“膜”，不能写作“模”。
辨析：“顶礼膜拜”和“五体投地”；都表示“崇敬”。但“顶礼膜拜”偏重在“崇”；表示极其崇拜；“五体投地”偏重在“敬”；表示极其敬佩；并也可用来表示崇拜的程度。
顶礼，五体投地，以头顶礼佛足。膜拜，举两手伏地跪拜。顶礼膜拜指崇拜到了极点。《荡寇志・第四十四回》：“再看时，塔顶忽全，那老僧前面，又添一个青年女子，顶礼膜拜，行状举止，仿佛慧娘。”《痛史・第二十六回》：“汉人不准骚扰，虽一草一木亦不准动。此令一下，合城汉人无不香花灯烛，顶礼膜拜。”
顶礼，五体投地，以头顶礼佛足。膜拜，举两手伏地跪拜。顶礼膜拜指崇拜到了极点。《荡寇志・第四四回》：“再看时，塔顶忽全，那老僧前面，又添一个青年女子，顶礼膜拜，行状举止，仿佛慧娘。”《痛史・第二六回》：“汉人不准骚扰，虽一草一木亦不准动。此令一下，合城汉人无不香花灯烛，顶礼膜拜。”
bend the knee in worship
sich vor jm/etwas ehrerbietig verbeugen（jm zu Füβen liegen）
зéмно клáняться