丢盔卸甲

形容吃了败仗狼狈逃跑的景象。

出处：元・孔学诗《东窗事犯》第一折：“唬得禁军八百万丢盔卸甲。”

用法：联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。

例子：张洁《沉重的翅膀》：“准得丢盔卸甲地落荒而去。”

歇后语： 乌龟进沙锅 —— 丢盔卸甲

谜语： 武生卸装 （谜底：丢盔卸甲）

【释义】

形容打败仗后，狼狈逃跑的样子。《元・孔文卿・东窗事犯・第一折》：“想十三人舞袖登城临汴梁，向青城虏了上皇。(云)諕得禁军八百万丢盔卸甲。”亦作“丢盔弃甲”。

英语 throw away everything when fleeing

日语 戦(いくさ)に敗(やぶ)れてあたふたと逃げまどうさま