东风射马耳

射：射出。
比喻把别人的话当作耳边风，充耳不闻，无动于衷。

出处：唐・李白《答王十二寒夜独酌有怀》诗：“世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。”

用法：作宾语、定语；指漠不关心。

例子：我的话对你来说还不是东风射马耳了。

【释义】

即“马耳东风”。见“马耳东风”条。

【典故】

此处所列为“马耳东风”之典故说明，提供参考。“马耳东风”原作“东风射马耳”，意指东风吹过马耳边，瞬间消逝。见于唐代诗人李白〈答王十二寒夜独酌有怀〉诗。典源节录的大意：在北窗下吟诗作赋尽谈些风花雪月的事情，说得再多也不比一杯水来得有价值。世间的人听到这些都转头就走，就像东风吹过马耳，瞬间消逝无踪，起不了任何作用，比喻充耳不闻、无动于衷。亦可省作“东风马耳”，例如：宋代诗人范成大〈丙午新正书怀〉诗一○首之八：“栗里归来窗下卧，香山老去病中诗。东风马耳尘劳后，半夜鸡声睡熟时。”而“马耳东风”则见于宋代苏轼〈和何长官六言次韵〉诗五首之五：“青山自是绝色，无人谁与为容。说向市朝公子，何殊马耳东风。”指的正是对事情漠不关心。

【书证】

01.唐・李白〈答王十二寒夜独酌有怀〉诗：“世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。”（源）

英语 give no heed（like water off a duck's back）