多凶少吉

凶害多，吉利少。

出处：元・无名氏《赚蒯通》第二折：“你去后多凶少吉，干这般尽忠竭力。”

用法：作谓语、定语；同“凶多吉少”。

例子：关索道，我不伏（服）水土，惹了灾瘴，病入四时，多凶少吉，未知如何。《明成化说唱词话丛刊·花关索贬云南传》

【释义】

凶害多、吉利少。比喻极为凶险。《元・无名氏・赚蒯通・第二折》：“你去后多凶少吉，干这般尽忠竭力。”亦作“凶多吉少”。

英语 bode ill rather than well（be fraught with grim possibilities）