栏目:duo 查看: 12
咄咄：表示惊讶的声音。
使人惊讶的怪事。形容事情不合情理；叫人不能理解。
出处：南朝・宋・刘义庆《世说新语・黜免》：“殷中军（殷浩）被废在信安，终日恒书空作字，扬州吏民寻义逐之，窃视，唯作‘咄咄怪事’四字而已。”
用法：偏正式；作宾语；与岂非、真是等连用。
例子：噫！一小说之微，而竟有如斯之法律，以圭臬于著述界之前途，亦咄咄怪事，咄咄怪事。（清・陶曾佑《论小说之势力及其影响》）
正音：“咄”，读作“duō”，不能读作“chū”。
辨形：“咄”，不能写作“多”。
歇后语： 鱼跳出来吃猫 —— 咄咄怪事
谜语： 竹子开玫瑰花 （谜底：咄咄怪事）
故事： 东晋扬州刺史殷浩与大将桓温不合，王羲之劝他大敌当前应以国事为重，殷浩不但不听，领兵北伐，屡战屡败，被废为平民，流放到信安，他整天无忧无虑地读书吟诗，老是在纸上写“咄咄怪事”四个字来表示心中的不平。
咄咄，感叹声、惊怪声。“咄咄怪事”指令人感到惊讶，不可思议的事情。＃语出南朝宋・刘义庆《世说新语・黜免》。△“书空咄咄”
被废，在信安，终日书空作字。扬州吏民，窃视，唯作“怪事”四字而已。
[1]殷中军：殷浩（公元？—３５６），字深源，晋陈郡长平人。识度清远，好老易，负有盛名。初为庾亮记室参军，后起为建武将军。朝廷欲平关河，以浩为中军将军，以平定中原为己任。征姚襄兵败，废为庶人。
[2]恒：同“恒”，一直。
[3]寻义逐之：推求缘由。
[4]咄咄：音duò duò。感叹声、惊怪声。
另可参考：《晋书・卷七七・殷浩列传》
殷浩是晋代的大将军，和另一位将军桓温齐名，两人实力位阶相当，时常明争暗斗。殷浩原被封为中军大将军，要带兵平定关河的乱事。但在征讨姚襄时失败，桓温抓到这个机会上书皇帝，尽诉殷浩的罪状，使殷浩因此被贬为庶人，离开京城迁居到南方。殷浩被贬之后，仍然过著平静的生活，毫无怨言，只是每天对空写字。当地居民都很好奇，偷看他到底在写什么，但就只看他写“咄咄怪事”四个字。可见殷浩虽嘴巴不说，心里仍然是气愤不平。“咄咄”是惊叹声，表示难以置信之意。《太平御览・卷五○・地部一五・可蓝山》引《凉州记》：“定据平凉，登此山，有群狐遶之而鸣，射之，竟不得一，定乃叹曰：『咄咄！此亦怪事也。』”即是叙述赫连定登可蓝山时，有好多只的狐狸绕著他嚎叫，赫连定拉弓射牠们，却一只都射不到，因而惊叹地说：“真是怪事！”。后来“咄咄怪事”演变为成语，用来指令人感到惊讶，不可思议的事情。
01.南朝宋・刘义庆《世说新语・黜免》：“殷中军被废，在信安，终日恒书空作字。扬州吏民寻义逐之，窃视，唯作『咄咄怪事』四字而已。”（源）
02.宋・杨万里〈明发栖隐寺〉诗：“如何今晨天地间，咄咄怪事满眼前。”
03.元・陶宗仪《南村辍耕录・卷四・发宋陵寝》：“凡梦中神所许，稽其数，无一不合。咄咄怪事乃如此。”
04.清・沈起凤《谐铎・卷三・帖嘲》：“世有一字不通之辈，而能知我高才，可谓咄咄怪事。”
05.清・陶祐曾〈论小说之势力及其影响〉：“噫！一小说之微，而竟有如斯之法律，以圭臬于著述界之前途，亦咄咄怪事，咄咄怪事！”
语义指令人感到惊讶，不可思议的事情。
类别用在“异于常理”的表述上。
①这间公司财务危机十分严重，不倒闭才是咄咄怪事。
②事实摆在眼前，他居然还能睁眼说瞎话，真是咄咄怪事！
③这个兴盛一时的古文明区域居然消失无踪，真是咄咄怪事。
④如果是位国文老师，却常常让学生纠正错别字，岂非咄咄怪事！
⑤他的平均打击率高达四成五，今天却连连被三振，真是咄咄怪事。
⑥在一个宣称人民至上的国度里，竟然会发生这等迫害人权的咄咄怪事。
⑦社会风气越来越开放，从前男女拥吻被视为咄咄怪事，现在则已经见怪不怪。
⑧一个号称自由民主的政府，居然不允许人民发表自己的意见，岂非咄咄怪事？
monstrous absurdity
驚くべき奇怪事(きかいこと)，奇怪千万なこと
absurdité énorme（extrêmenment bizarre）
was für eine merkwürdige Angelegenheit（wie merkwürdig das ist）
стрáнный случай