饿虎扑食

饥饿的老虎扑向食物；比喻迅速地猛烈地向前冲去。

出处：明・吴承恩《西游记》：“双手使降妖杖丢一个丹凤朝阳饿虎扑食。”

用法：主谓式；作谓语、定语；形容动作凶猛的样子。

例子：警察躲在罪犯的后边，趁其不备饿虎扑食，将罪犯摁倒在地，当场抓获。

正音：“扑”，读作“pū”，不能读作“pǔ”。

辨形：“扑”，不能写作“捕”。

【释义】

①比喻来势凶猛。《西游记・第八十八回》：“双手使降妖杖丢一个丹凤朝阳，饿虎扑食，紧迎慢攩，捷转忙撺。”亦作“饥虎扑食”。

②比喻非常贪婪。如：“他嗜财如命，一见到利益，就如饿虎扑食般的抢个不已。”亦作“饥虎扑食”。

英语 like a hungry tiger pouncing on its prey（prey on victim like a famished tiger）

俄语 бросáется на пищу как голóдный тигр