百思莫解

百思：百般思索。
指百般思索也不能理解。

出处：李准《李双双》：“小王在一边，如坐针毡，百思莫解。”

用法：作谓语、定语；指不能理解。

例子：这真是令人百思莫解。邹韬奋《抗战以来·审查老爷对文艺的贡献》

【释义】

经过反复思考，仍然无法明白。如：“这个犯人到底是如何逃出看守严密的监狱呢？真是令人百思莫解。”亦作“百思不解”。

英语 to remain puzzled after pondering over something a hundred times

俄语 никáк не разобрáться