百身莫赎

百身：自身死一百次；赎：抵。
拿一百个我，也无法把你换回来了。表示极沉痛地悼念。

出处：唐・白居易《祭崔相公文》：“丘园未归，馆舍先捐。百身莫赎，一梦不还。”

用法：作主语、分句；用于表达对死去亲人的悲痛。

例子：清·王士禛《池北偶谈·谈艺二·三家店词》：“一将有余魏武帝，百身莫赎楚怀王。”

【释义】

①追念死者，深表沉痛之词。见“百身何赎”条。

②谓已无挽回的余地。如：“那恶人犯下滔天大罪，已是百身莫赎了。”

英语 How can it be compensated even at the sacrifice of one's life for a hundred times!