1、在翡翠的行业中，翡翠的种头指的是翡翠内部晶体颗粒的粗细和晶体结合的紧密程度。水头简单的讲就是翡翠的透明度。

2、翡翠的种水和翡翠的品质及翡翠的价值都有一定的关系。种头差就意味着翡翠内部的晶体颗粒也是粗的，整体的质地不好，所以保存不住水分，造成水分流失，时间越长又不怎么会保养的话，翡翠只会越来越干，种头也会越不好，就连翡翠的颜色也会变差，整体的光泽度也是暗淡的，甚至有的翡翠还会开裂。