敢做敢当

敢于放手做事，也敢于承担责任。

出处：清・无名氏《刘公案》第35回：“可喜他心直口快最相热，敢做敢当报不平。”

用法：作谓语、宾语、定语；指人敢于承担责任。

例子：王朔《过把瘾就死》：“瞧人潘佑军，多男子汉，敢做敢当。”

英语 have the courage to act and dare to take the responsibility

日语 思い切ってやり敢えて責任(せきにん)を取る

俄语 не бояться отвечáть за содéянное