饥寒交迫

交：一齐；迫：逼迫。
饥饿、寒冷一齐袭来。形容生活极端贫困。

出处：宋・王谠《唐语林》第一卷：“上谓曰：‘汝何为作贼？’对曰：‘饥寒交切，所以为盗。’”

用法：主谓式；作谓语、定语、宾语；形容生活极端贫困。

例子：起来，饥寒交迫的奴隶！起来，全世界受苦的人！

正音：“迫”，读作“pò”，不能读作“pǎi”。

辨形：“饥”，不能写作“肌”。

辨析：“饥寒交迫”和“啼饥号寒”；都形容缺衣少食；挨饿受冻的生活。有时可通用。但“饥寒交迫”偏重人们遭受饥饿和寒冷；是无声的；“啼饥号寒”；偏重在当事人受饥寒的“表现”；有哭泣有号叫；是有声的。

歇后语： 叫化子碰上大雪天 —— 饥寒交迫

谜语： 叫化子遇大雪 （谜底：饥寒交迫）

故事： 唐朝初年，高祖李渊为人宽厚，经常亲自检阅囚犯的案卷，经常还亲自提审犯人。一次他发现严甘罗因抢劫犯了法，提审的时候，他见这个囚犯瑟瑟缩缩地跪在地上，显得很可怜，问他为什么要做强盗。严甘罗哆嗦地回答是饥寒交迫所致。

【释义】

饥饿寒冷交相逼迫。如：“难民经长期逃难，饥寒交迫，急待救援。”或作“饥冻交切”、“饥寒交切”、“饥寒交切”。

英语 live in hunger and cold

日语 飢えと寒さに迫(せま)られる

法语 misère noire

俄语 жить в крáйней нужде