荆钗裙布

荆：灌木名；钗：妇女的发饰。
荆枝为钗，粗布为裙。形容妇女装束简陋寒素。

出处：明・范受益《寻亲记・剖面》：“荆钗裙布，还有甚娇娆？”

用法：作主语、宾语、定语；用于女性的装束。

例子：清·庾岭劳人《蜃楼志》第十回：“荆钗裙布，一味村妆。杏脸桃腮，八分姿致。”

【释义】

以荆枝为发钗，以粗布制裙。指妇女朴素的服饰。《元・郑光祖・倩女离魂・第二折》：“妾身荆钗裙布，愿同甘苦。”《明・无名氏・寻亲记・第二十一出》：“荆钗裙布，还有甚妖娆？”亦作“荆钗布裙”。

英语 a thorn hairpin and a coarse skirt