猫鼠同眠

猫同老鼠睡在一起。比喻官吏失职，包庇下属干坏事。也比喻上下狼狈为奸。

出处：北宋《新唐书・五行志一》：“龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处。鼠隐伏象盗窃，猫职捕啮，而反与鼠同，象司盗者废职容奸。”

用法：主谓式；作宾语、定语；比喻上下狼狈为奸。

例子：都是谗言佞言，一个个猫鼠同眠。（明・李开先《林冲宝剑记》第六出）

【释义】

猫与鼠同居相眠。语本《新唐书・卷三十四・五行志一》：“龙朔元年十一月，洛州猫鼠同处。鼠隐伏象盗窃，猫职捕啮，而反与鼠同，象司盗者废职容奸。”后比喻上下通同一气，狼狈为奸。《野叟曝言・第三十六回》：“每日在街闲撞，没一人拱手，没一处招留；装著主仆，又是猫鼠同眠。”

英语 thieves and police work together,as the cat and the rat sleep together（act in collusion with each other）