栏目:mao 查看: 3
做事粗心，不细致。
出处：清・石玉昆《三侠五义》第76回：“但凡有点毛手毛脚的，小人决不用他。”
用法：联合式；作补语、定语；含贬义。
例子：曹禺《北京人》第一幕：“你毛手毛脚地弄坏了。”
歇后语： 穿皮袜子戴皮手套 —— 毛手毛脚
谜语： 熊掌驼蹄 （谜底：毛手毛脚）
①做事粗率慌张，不仔细。《三侠五义・第七十六回》：“大老爷只管放心。就是跟随小人们当差之人，俱是小人们训练出来的。但凡有点毛手毛脚的，小人决不用他。”《老残游记・第一回》：“若遇风平浪静的时候，他驾驶的情状，亦有操纵自如之妙；不意今日遇见这大风浪，所以都毛手毛脚。”亦作“毛脚毛手”。
②动手动脚。多指男女间轻浮的行为。《花月痕・第九回》：“中一席卜长俊、夏旒、胡耆三个，每人身边坐一个，毛手毛脚的，丑态百出，秽语难闻。”
careless (in handling things)（be flurred in movement）
unsorgfǎltig（unvorsichtig）
опрометчиво（неосторожно）