鸣锣开道

鸣锣：敲锣。
封建时代官吏出行时；前面差役敲锣；吆喝行人回避。现多比喻为某种事物的产生制造舆论。

出处：清・吴趼人《二十年目睹之怪现状》第99回：“大凡官府出街，一定是鸣锣开道的。”

用法：连动式；作谓语、定语；含贬义。

例子：汽笛一声长鸣，好像在为他鸣锣开道。

正音：“鸣”，读作“míng”，不能读作“wū”。

辨形：“鸣”，不能写作“呜”。

【释义】

古时官吏出行，轿前有人敲锣清道。《文明小史・第一回》：“三人会齐，立刻鸣锣开道，齐奔西门外高升店而来。”

英语 clear the way for

日语 大いに世論(せろん)をかき立(た)てること

俄语 проложить дорогу