栏目:qian 查看: 8
指可以用前人的失败作为教训。鉴：引申为教训。
出处：《清史稿・刘韵珂传》：“洋人在粤，曾经就抚，迨给银后，滋扰不休，反复性成，前车可鉴。”
用法：主谓式；作谓语、分句；用于人。
例子：鲁迅《二心集 译本序五》：“有时句法也大约受些影响，而且前车可鉴。”
正音：“车”，读作“chē”，不能读作“cē”。
辨形：“鉴”，不能写作“见”。
辨析：“前车可鉴”与“前车之鉴”有别：“前车可鉴”是主谓式；多作谓语、分句；“前车之鉴”是偏正式；多作主语、宾语。
故事： 西汉时期，洛阳人贾谊从小就有天才儿童的美誉，汉文帝听说他很有才学，请他进京担任博士，问他治理国家的看法。贾谊主张要以秦朝灭亡作为镜子，时刻提醒自己要施行仁政，让老百姓休养生息，重视农业生产才能使国家强大。
先前的失败经验，可作为日后的教训。见“前车覆，后车戒”条。《清史稿・卷三七一・刘韵珂传》：“洋人在粤，曾经就抚，迨给银后，滋扰不休，反复性成，前车可鉴。”
One man's fault is another man's lesson.（Other people's defects are good teachers.）
tenir compte des lecons du passé