前车之鉴

前车：前面的车子；鉴：镜子。
前面车子翻了的教训。比喻从前人的失败中得来的教训。

出处：汉・刘向《说苑・善说》：“《周书》曰：‘前车覆，后车戒。’”

用法：偏正式；作主语、宾语；用于劝告人。

例子：前车之鉴，请自三思。（清・陈忱《水浒后传》第二十五回）

正音：“之”，读作“zhī”，不能读作“zī”。

辨形：“鉴”，不能写作“签”。

辨析：“前车之鉴”和“前事不忘；后事之师”；都表示吸取以前的教训。“前车之鉴”多指从别人的失败中吸取教训；而“前事不忘；后事之师”指从自己的事中吸取教训。

故事： 西汉时期，洛阳人贾谊从小就有天才儿童的美誉，汉文帝听说他很有才学，请他进京担任博士，问他治理国家的看法。贾谊主张要以秦朝灭亡作为镜子，时刻提醒自己要施行仁政，让老百姓休养生息，重视农业生产才能使国家强大。

【释义】

比喻可以作为后人借镜的失败经验或教训。如：“把小陈的失败当作前车之鉴，你就可以有更多成功的机会了。”

英语 lessons drawn from other's mistakes

日语 前車(ぜんしゃ)の覆(くつが)えるは後車(こうしゃ)の戒(いまし)め

德语 sich die Fehler anderer als (od. zur) Warnung dienen lassen

俄语 учиться на ошибках прошлого