切骨之寒

切骨：彻骨，渗透到骨头里。
形容冷得刺骨。

出处：南朝・梁・萧统《黄钟十一月启》：“酌醇酒而据切骨之寒。”

用法：作主语、宾语；用于天气或心情。

英语 bitter cold（icy cold）