任其自然

任：听凭；不管。
指对人、对事听凭他（它）自由发展；不加约束或引导。

出处：宋・周密《齐东野语・小儿疮痘》：“大要在固脏气之外，任其自然耳。”

用法：联合式；作谓语；用于对事物或人的态度。

例子：倘若有了开始，以后什么都可以任其自然了。（叶圣陶《归宿》）

正音：“其”，读作“qí”，不能读作“qī”。

辨形：“其”，不能写作“奇”。

辨析：“任其自然”和“听之任之”都有“听其发展；不作主观努力”之意。但“任其自然”只用于自然发展事物；表示“听凭它的自然发展”；“听之任之”表示“听凭它去”；不包含“自然发展”之意。

英语 let things take their own course（give free rein to）