忍俊不禁

忍俊：原指抑制锋芒外露；后指含笑。
禁：止。
不能克制自己；忍不住发笑。

出处：唐・崔致远《答徐州时溥书》：“足下去年，忍俊不禁，求荣颇切。”

用法：偏正式；作谓语、状语；指忍不住要发笑。

例子：大熊猫憨态可掬，小猴子顽皮可爱，使得周围的大人们忍俊不禁，孩子们更是笑得前仰后合。

正音：“禁”，读作“jìn”，不能读作“jìn”。

辨形：“俊”，不能写作“骏”。

【释义①】

忍不住的笑。《文明小史・第三十四回》：“毓生忍俊不禁，把来一一记下，著了一部济南卖书记，诽笑这班买书的人。”《孽海花・第六回》：“一会竖蜻蜓，一会翻筋斗，虽然神出鬼没的搬演，把个达小姐看得忍俊不禁，竟浓装艳服的现了庄严宝相。”

【释义②】

忍不住地笑。《五灯会元・卷一二・大宁道宽禅师》：“僧问：『饮光正见，为甚么见拈花却微笑？』师答：『忍俊不禁。』”《文明小史・第三四回》：“毓生忍俊不禁，把来一一记下，著了一部《济南卖书记》，诽笑这班买书的人。”《孽海花・第六回》：“一会竖蜻蜓，一会翻筋斗，虽然神出鬼没的搬演，把个达小姐看得忍俊不禁，竟浓装艳服的现了庄严宝相。”

英语 cannot help smiling

日语 笑(わら)いをこらえられない

俄语 не в силах удержаться от смеха