视同路人

路人：过路人，指素不相识的人。
看做路上遇到的陌生人。指与亲人或熟人非常疏远。

用法：作谓语、定语；指关系疏远。

例子：他把自己的亲儿子视同路人，太不像话了

谜语： 看望旅伴 （谜底：视同路人）

英语 make a stranger of（regard somebody as a stranger）

俄语 относиться к кому，как к прохожим