栏目:wei 查看: 8
勉强地去将就别人；以求得保全。也形容为顾全大局而做出忍让的姿态。委曲：曲意迁就。
出处：宋・欧阳修《滁州谢上表》：“知臣幸逢主圣而敢危言，悯臣不顾身微而当众怨，始终爱惜，委曲求全。”
用法：偏正式；作谓语、宾语、状语；含褒义。
例子：委曲求全的苟活决不是真正的生。（郭沫若《战声》诗）
正音：“曲”，读作“qǔ”，不能读作“qǔ”。
辨形：“曲”，不能写作“屈”。
辨析：“委曲求全”和“逆来顺受”都有使自己受委屈而迁就别人的意思。但“委曲求全”仅指在一定的目的下求全；是暂时性的行为动作；而“逆来顺受”可指人的一贯态度；常表现人的性格。
谜语： 情歌 （谜底：委曲求全）
委曲自己，迁就别人，以求保全。语本《老子》第二二章。△“逆来顺受”
曲则全，枉则正；洼则盈，弊则新；少则得，多则或。是以圣人抱一为天下式。不自见，故明；不自是，故彰；□自伐，故有功；不自矜，故长。夫惟不争，故天下莫能与之争。古之所谓“曲则全”，岂虚语？故成全而归之。
道家始祖老子，春秋时楚国苦县人。曾任周朝守藏室之史。主张“无为”之说，孔子曾向他问礼，著有《道德经》五千余言。老子曾说：委曲才可以保全，屈就反而能够伸展，低洼才能注水，东西旧了才能换新，少拿反而多得，贪多就会迷惑。圣人用平常心去看待天下一切事物，不坚持己见，才能客观；不自以为是，才能受尊重；不自我夸耀，凡事易成；不骄傲自矜，反而能够长久。急于张扬显溢，反而引起无数的纷争。求全之道，莫过于“不争”，圣人不与人争，天下反而没有人可以与他争。所以老子认为古人所说的：“曲则全”，就是说委曲就可以保全，这绝不是一句空话，是实实在在可以达到的。后来“委曲求全”这句成语就从这里演变而出，用来指委曲自己，迁就别人，以求保全。
01.《历代名臣奏议・卷一八五・去邪》引宋・卫泾〈论苏师旦状〉：“臣所奏文字，已得旨依。徒以三吏之故，稽留敕命，委曲求全，是陛下刑政独行公卿而不行于胥吏，何以服人心，何以令天下？”
02.清・高宗《古今储贰金鉴・卷六・明光宗》：“妄男子阑入禁门，罪有应得。风癫与否，本无事深求。当时好名者，欲以安储自任，过事生风，妄生荆棘。必待至尊临轩剖晰，东宫委曲求全，君臣、父子之间以文伪调停。建储流弊无所以至，所以垂示方来者，切矣！”
03.清・高宗〈过清河望明陵各题句・庆陵〉：“其于挺击聚讼时，对群臣委曲求全。君臣、父子间至以文伪调停，则亦未能潜修默感，信孚中外者。”
04.清・刘坤一〈复刘荫渠书〉：“亦圣怀所不乐，而以时局安危所系，不敢不委曲求全。”
语义委曲自己，迁就别人，以求保全。
类别用在“委屈顺从”的表述上。
①遇到误解时，为了顾全大局，他只好委曲求全。
②为了团体的和谐著想，他只好委曲求全地退出。
③无论什么时候，他都能委曲求全，来迁就别人。
④我们这种委曲求全的态度，会让对手瞧不起我们。
⑤他委曲求全地放弃自己的主张，采纳了对方的意见。
⑥为了大局著想，你应该委曲求全地放弃自己的看法。
⑦在某些原则上我们不能委曲求全，不然会大大损害公司的利益。
⑧一件事情若是正确，就必须据理力争，不能委曲求全，无视正义公理。
stoop to compromise
意(い)をまげて事(こと)が壊(こわ)れないようにする。
plier,faire des concessions pour éviter un plus grand mal
mit Rücksicht aufs Gesamtinteresse widerstrebend nachgeben
идти на компромисс（делать уступку）