象齿焚身

焚身：丧生。
象因为有珍贵的牙齿而遭到捕杀。比喻人因为有钱财而招祸。

出处：春秋・左丘明《左传・襄公二十四年》：“象有齿以焚其身，贿也。”

用法：紧缩式；作宾语；比喻人因为有钱财而招祸。

例子：正是：山木自寇，象齿焚身。恫哉李督！死不分明。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一二一回）

【释义】

象因为牙有价值而遭到杀害。语本《左传・襄公二十四年》：“象有齿，以焚其身，贿也。”比喻因财多而招来灾祸。

英语 An elephant is killed because of its ivory.