栏目:xin 查看: 11
性情直爽；有话就说。直：直爽。
出处：元・张国宾《罗李郎》第四折：“哥哥是心直口快射粮军，哥哥是好人。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子：这是一个心直口快，喜欢吵吵闹闹的人。（沙汀《磁力》）
正音：“直”，读作“zhí”，不能读作“zī”。
辨析：见“心口如一”。
歇后语： 李双双的脾气 —— 心直口快
谜语： 1. 怊 （谜底：心直口快）
2. 锯条 （谜底：心直口快）
性情直率，说话不隐讳。语出宋・文天祥〈纪事诗序〉。△“快人快语”
正月二十日，至北营，适与文焕同坐，予不与语。越二日，予不得回阙，诟虏酋失信，盛气不可止。文焕与诸酋，劝予坐野中以少迟，一二日即入城，皆绐辞也。先是，予赴平江，入疏言：“叛逆遗孽，不当待以姑息，乞举春秋诛乱贼之法。”意指吕师孟，朝廷不能行，至是。文焕云：“丞相何故骂焕以乱贼？”予谓：“国家不幸至今日，汝为罪魁，汝非乱贼而谁？三尺童子皆骂汝，何独我哉？”焕云：“襄守六年不救！”予谓：“力穷援绝，死以报国，可也。汝爱身惜妻子，既负国，又隤家声。今合族为逆，万世之贼臣也。”孟在傍甚忿，直前云：“丞相上疏欲见杀，何为不杀取师孟？”予谓：“汝叔姪皆降北，不族灭汝，是本朝之失刑也，更敢有面皮来做朝士！予实恨不杀汝叔姪。汝叔姪能杀我，我为大宋忠臣，正是汝叔姪周全我，我又不怕！”孟语塞。诸皆失色动颜，以告，伯颜吐舌云：“心直口快，男子心。”唆都闲云：“丞相骂得吕家好。”以此见诸酋亦不容之。
[1]酋：首领。
[2]唆都：元代大将，生卒年不详。唆，音suō。
[3]伯颜：公元１２３６∼１２９５，元蒙古八邻部人。历官中书右丞、同知枢密院事。至元十一年，任中书左丞相，自襄阳出兵，至元十三年正月攻下临安，灭南宋。至元三十一年，元世祖驾崩，同年十二月，伯颜亦病逝。
[4]文丞相：文天祥（公元１２３６—１２８２），字宋瑞，又字履善，号文山，南宋末忠臣，江西吉水人。官至左丞相， 封信国公。德祐初，元兵入侵，天祥应诏勤王，奉使入元军议和，被执。后脱归，辗转浙、闽、粤，继抗元师，战败被执，拘燕三年，宋既亡，终不屈，遂被杀。临刑，作〈正气歌〉以见志。有《文山诗集》、《指南录》、《吟啸集》。
“心直口快 ”之“直”是“直率”，整个词语即指性情直率，所以说起话来无所隐暪，诚实表达自己的想法，见于文天祥〈纪事诗序〉中，为蒙古大将伯颜对文天祥的赞美。文天祥为南宋人。恭帝德祐年间，蒙古大军来侵，兵临城下，朝廷见大势已去，向元军献土投降。文天祥图谋恢复，但兵败被俘，囚禁于元都燕京长达四年，终因拒降被杀。他生前写了不少抒发胸臆的诗作，其中一首〈纪事诗〉，在诗序中陈述了在敌营与南宋降将吕文焕会面的情况。吕文焕原为南宋镇守襄阳的统帅，守城六年，弹尽援绝而开城降元，成了南宋叛将。襄阳失守，间接导致了南宋灭亡，所以文天祥一见吕文焕、吕师孟叔姪，便指称他们为“乱贼”，并斥责道：“在弹尽援绝时，理应以死报国，偏偏你只顾儿女私情，愧对国家的托付，也毁坏自己的家族名声，使吕氏世代都成了千古罪人。”吕师孟不服气地挖苦文天祥说：“丞相你曾上疏奏请皇上斩杀我这个叛逆，现在为什么不亲自动手呢？”文天祥又骂道：“朝廷没能将你们这样的叛贼处死是失刑，但奇怪的是你们居然也还有脸见人？我的确恨不得亲自动手！虽然以目前情势你们可以轻易杀了我，但我一点都不怕，杀了我反是成全我当大宋忠臣！”一旁的人见他在这样的局势下居然还能正气凛然、无所畏惧地说出这番话，都不禁动容，还有人转述给伯颜听，伯颜于是称赞说：“文丞相心直口快，男子心。”“心直口快”是直接摘于典源的成语，用来形容个性直爽，说话不隐讳。
01.宋・文天祥〈纪事诗序〉：“伯颜吐舌云：『文丞相心直口快，男子心。』”（源）
02.元・张国宝《罗李郎》第四折：“哥哥是心直口快射粮军，哥哥是好人，我这里低腰曲脊进衙门。”
03.《醒世恒言・卷二・三孝廉让产立高名》：“有个心直口快的，便想要开口，说公道话，与两个小兄弟做乔主张。”
04.《二刻拍案惊奇》卷二六：“我老人家心直口快，不作久计了，你收下我的。一家一计过去，我倒相安。”
05.《红楼梦》第三四回：“薛蟠本是个心直口快的人，一生见不得这样藏头露尾的事。”
06.《三侠五义》第九三回：“秋葵心直口快，转身去见沙龙，将此事说了。”
语义形容性情直率，说话不隐讳。
类别用在“言谈直爽”的表述上。
①我一向心直口快，若有得罪之处，请多加包涵。
②小明的性格就是心直口快，对什么都没有顾忌。
③他说话心直口快，有时得罪了人，自己还不知道。
④对于这个心直口快的朋友，我们都已经习以为常。
⑤你该收敛一下心直口快的个性，免得老是得罪人。
⑥他心直口快地说小美应该减肥了，让小美感到很不悦。
⑦能心直口快劝善改过的朋友，才是真正的益友。
⑧他这个人心直口快，说话没有顾忌，也不怕别人在背后说长论短。
⑨对于他那心直口快的脾气，有的朋友觉得很真诚，也有人认为很鲁莽。
speak one's mind freely
性格(せいかく)が率直(そっちょく)で，なんでもはっきり言(い)う
dire tout ce qu'on pense（avoir son franc-parler）
sein Herz auf der Zunge tragen（offenherzig）
прямой и откровенный（ничего про себя не держить）