心有余而力不足

心里非常想做；可是能力或力量不够，而无法做到。

出处：春秋・孔子《论语・里仁》：“有能一日用其力于仁矣乎？我未见力不足者，盖有之矣，我未之见也。”

用法：复句式；作主语、分句；表婉约拒绝的意思。

例子：我手里但凡从容些，也时常来上供，只是‘心有余而力不足’。（清・曹雪芹《红楼梦》第二十五回）

正音：“而”，读作“ér”，不能读作“ěr”。

辨形：“力”，不能写作“立”。

辨析：“心有余而力不足”和“爱莫能助”；都有“心里想做；但因为本身力量有限；无法去做”的意思。区别在于“爱莫能助”强调内心同情；爱惜；“心有余而力不足”强调心里很想作。“爱莫能助”不能去做的原因；有时还因为客观上有强大的阻力；有时略有讽刺意味；这是“心有余而力不足”所没有的。

歇后语： 1. 担山填海 —— 心有余而力不足
2. 大力士绣花 —— 心有余而力不足
3. 八十老汉挑担子 —— 心有余而力不足

谜语： 蚂蚁拖耗子 （谜底：心有余而力不足）

【释义】

心里想做，但能力或力量不够，而无法做到。见《红楼梦・第七八回》：“你有多大本领！上头说了一句大开门的散话，如今又要一句连转带煞，岂不心有余而力不足些！”

参见“爱莫能助”。

英语 willing but unable

法语 avoir les yeux plus gros que le ventre（n'en pouvoir mais）

俄语 Хочется，да не можется.