雅俗共赏

雅俗：文雅和粗俗。
旧时把文化高的人称“雅人”；把没文化的人称“俗人”；赏：欣赏。
无论文化水平高低都能欣赏。形容艺术水平既高雅又通俗；能为各种人所接受。

出处：明・孙仁儒《东郭记・绵驹》：“闻得有绵驹善歌，雅俗共赏。”

用法：主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义。

例子：这些虽好，不合老太太的意；不如做些浅近的物儿，大家雅俗共赏才好。（清・曹雪芹《红楼梦》第五十回）

正音：“雅”，读作“yǎ”，不能读作“yā”。

辨形：“赏”，不能写作“党”。

辨析：“雅俗共赏”偏重在“共赏”；含有被欣赏赞美的意思；无论文化水平高低的人都能欣赏。“有口皆碑”；偏重于“皆碑”；含有被接受称赞的意思；“皆碑”指的是所有能讲话的人。

【释义】

雅士与俗人并皆欣赏。指趣味合于一般人的欣赏水准。《明・孙仁孺・东郭记・第八出》：“闻得有绵驹善歌，雅俗共赏。”《红楼梦・第五十回》：“不如作些浅近的物儿，大家雅俗共赏才好。”

英语 appeal to both the more and the less cultured

日语 通俗で上品である

法语 apprécié à la fois par les hommes raffinés et les vulgaires（admiré de tous）

德语 (von Kunstwerken) bei gebildeten wie bei einfachen Leuten beliebt sein

俄语 привлекать всех（нравиться всем）