远亲不如近邻

指远方的亲戚虽然关系密切；但不如住在近处的邻居能够互相关心；互相帮助；关系更密切。

出处：元・秦简夫《东堂老》第四折：“岂不闻远亲呵不似我近邻，我怎敢做的个有口偏无信。”

用法：主谓式；作宾语；用于告戒人处理邻里关系。

例子：您这就见外了，远亲不如近邻嘛，我看见了能不管？

正音：“邻”，读作“lín”，不能读作“lǐn”。

辨形：“邻”，不能写作“令”。

【释义】

住得远的亲戚不如近处的邻居，可以相互照顾、扶持。《水浒传・第二十四回》：“常言道：『远亲不如近邻』，休要失了人情。”《明・汪𨱋・春芜记・第十二出》：“小姐，常言道远亲不如近邻。他是我们邻舍，就见也何妨。待我接他过来。”

日语 遠(とお)い親戚より近くの他人(たにん)

德语 Nachbarn sind teurer als weitlǎufige Verwandte.

俄语 Ьлизкий сосед лучше дáльней родни.